1 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 Eerder in De Grens... Speciaal Agent Bianca Lagarda. 2 00:00:04,220 --> 00:00:05,400 Geboren in Havana. 3 00:00:05,860 --> 00:00:08,440 Haar vader was een persoonlijke vriend van Fidel. 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,130 Tot de nacht dat hij werd weggesleept en geëxecuteerd. 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,480 Lagarda. Het is Cubaans, toch? 6 00:00:13,700 --> 00:00:14,750 Amerikaans. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,760 Nou, je wilt nu niet naar huis. 8 00:00:18,220 --> 00:00:20,200 Natuurlijk, er zit frisdrank in mijn minibar. 9 00:00:21,420 --> 00:00:22,470 Goedenacht, Gray. 10 00:00:24,880 --> 00:00:27,060 Ja, geef me tien minuten. 11 00:00:27,680 --> 00:00:28,730 Trek een broek aan. 12 00:00:29,280 --> 00:00:33,799 Ik bescherm de veiligheid, beveiliging en vrijheid van het Amerikaanse volk. Laat de vallen 13 00:00:33,800 --> 00:00:34,850 wapen. 14 00:00:36,900 --> 00:00:39,370 Misschien wil je ze bedanken voor het opslaan jouw leven. 15 00:01:00,200 --> 00:01:01,250 Basiscontrole, LD1. 16 00:01:01,251 --> 00:01:02,639 Blade, lees je? 17 00:01:02,640 --> 00:01:03,599 Controleer, controleer. 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,620 Kopieer dat. L en C ontvangen. 19 00:01:06,100 --> 00:01:07,150 Enige videopositie? 20 00:01:07,200 --> 00:01:08,250 Ik ben aan het kijken. 21 00:01:14,260 --> 00:01:15,680 Basiscontrole, LD2. 22 00:01:15,960 --> 00:01:17,720 Duidelijk als? Een bel zou je kunnen zeggen. 23 00:01:18,320 --> 00:01:19,880 Adresboek doorsturen, assistent. 24 00:01:19,881 --> 00:01:24,379 Foxtrot 3 naar de basis. We hebben het contact verloren met het onderwerp. We hebben het contact verloren. 25 00:01:24,380 --> 00:01:25,430 Wat? Waar? 26 00:01:25,560 --> 00:01:26,610 Wanneer? Hoe? 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,640 Ga van mijn lijn af. 28 00:01:52,820 --> 00:01:54,900 Ik hoor het. Kom op. 29 00:01:58,920 --> 00:02:01,880 Kom nog eens. 30 00:02:03,300 --> 00:02:06,380 Ga daar nu weg. 31 00:02:06,620 --> 00:02:07,670 Herhaal, herhaal. 32 00:02:09,759 --> 00:02:11,020 Ga daar nu weg. 33 00:02:19,040 --> 00:02:20,540 Foxtrot 2, wat gebeurt er? 34 00:02:20,780 --> 00:02:24,030 Vertel het mij. Waarom kregen we geen hoofd? kwamen de onderwerpen? 35 00:02:29,200 --> 00:02:30,700 Dit is beter dan niets. 36 00:02:30,980 --> 00:02:32,030 Ja. 37 00:02:34,060 --> 00:02:35,110 Oké, 38 00:02:36,740 --> 00:02:39,340 Kom binnen. Kom binnen. Foxtrot 1, wil jij... 39 00:03:21,770 --> 00:03:22,820 Hé, laten we gaan! 40 00:03:23,650 --> 00:03:24,910 We moeten gaan, we moeten gaan. 41 00:03:37,770 --> 00:03:39,410 Foxtrot 1, alles duidelijk. 42 00:03:39,730 --> 00:03:42,730 Foxtrot 1, alles duidelijk. Foxtrot 1, jij ook lezen? 43 00:03:45,990 --> 00:03:47,730 Foxtrot 1, helder en weg. 44 00:03:47,731 --> 00:03:49,489 Sluit er een. 45 00:03:49,490 --> 00:03:52,130 Ja? Ik heb net tien dollar bespaard op pay-per -bekijken. 46 00:04:10,370 --> 00:04:11,870 Dus wat is er gisteravond gebeurd? 47 00:04:12,670 --> 00:04:13,720 Eh... 48 00:04:13,721 --> 00:04:17,419 De bewaking verloor het onderwerp en de zijne vriendin in de eerste club in een van 49 00:04:17,420 --> 00:04:18,679 die schuren in Richmond. 50 00:04:18,680 --> 00:04:21,559 Waarom hebben ze ons niet gewaarschuwd? Nou ja, zij dacht dat ze naar een andere tent zouden gaan, 51 00:04:21,560 --> 00:04:23,699 Weet je, maar wie dacht dat ze naar huis zouden gaan? na twee dansen? 52 00:04:23,700 --> 00:04:27,539 Nou, zo te horen hadden ze een krachtige motivator. Wat is er met je gebeurd 53 00:04:27,540 --> 00:04:28,590 jongens gisteravond? 54 00:04:29,000 --> 00:04:30,200 We eindigden in de kast. 55 00:04:30,201 --> 00:04:31,719 O ja? 56 00:04:31,720 --> 00:04:35,620 Meneer, hey, hebben jullie, uh, weet u... heb je iets gezien? 57 00:04:36,460 --> 00:04:37,510 Ga zitten. 58 00:04:39,340 --> 00:04:41,630 Ik wil het verhaal over waarom we afluisteren deze kerel. 59 00:04:42,630 --> 00:04:44,680 Nou, het lijkt erop dat we bijna gaan komen het. 60 00:04:50,030 --> 00:04:51,080 Dat was geweldig. 61 00:04:51,890 --> 00:04:54,650 Als twee prachtige lichamen. 62 00:04:57,150 --> 00:05:01,170 Huid op huid, weet je. Het was warm en zweterig. 63 00:05:01,610 --> 00:05:02,660 Ja, ja, ja. 64 00:05:02,730 --> 00:05:05,550 Ik weet het niet, het waren alleen Randy en ik in de kast. 65 00:05:14,940 --> 00:05:19,080 Roberto Abrante, 24, in Cuba geboren, vluchtte naar Miami, woont nu hier in Toronto. 66 00:05:19,360 --> 00:05:23,739 Hij is een bokser, 12 en 2, hij hoopt de zijne te krijgen status op tijd om voor Canada te vechten 67 00:05:23,740 --> 00:05:24,790 de Olympische Spelen. 68 00:05:24,791 --> 00:05:27,539 Waarom heb ik de halve nacht zittend doorgebracht? op een Cubaans middengewicht? 69 00:05:27,540 --> 00:05:32,819 Abrante's vader, Luis Martinez, veroordeeld tot levenslang in 92 voor het doden van twee 70 00:05:32,820 --> 00:05:33,559 in Miami. 71 00:05:33,560 --> 00:05:35,730 Hij was actief in de anti-Castro beweging. 72 00:05:35,731 --> 00:05:39,019 Hij had een collega die dacht van wel tijd om de harde lijn te laten vallen 73 00:05:39,020 --> 00:05:40,880 Castro. En Martinez was het daar niet mee eens. 74 00:05:41,200 --> 00:05:42,700 Schoot de man dood op straat. 75 00:05:43,050 --> 00:05:45,400 Doodde ook zijn vrouw en verlamde A voorbijganger. 76 00:05:46,110 --> 00:05:49,450 Martinez werd twee weken geleden voorwaardelijk vrijgelaten. U .S. Intel laat hem hierheen komen. 77 00:05:49,451 --> 00:05:52,629 Als hij voorwaardelijk vrij is, komt hij niet langs de lijn legaal. Dat klopt. En wij 78 00:05:52,630 --> 00:05:56,549 hebben de Cubaanse minister van Economische Zaken modernisering in de stad, Ulysses Parada. 79 00:05:56,550 --> 00:05:59,429 Martínez is in de zestig. Denk je dat Is hij nog steeds een reële bedreiging? Wij doen ruim a 80 00:05:59,430 --> 00:06:02,689 miljard dollar aan zaken mee Cuba elk jaar. Als Martinez dat inderdaad is 81 00:06:02,690 --> 00:06:05,509 Ik ga proberen een van hun top te vermoorden ambtenaren, hoe denk je dat dat zal spelen? 82 00:06:05,510 --> 00:06:06,089 in Ottawa? 83 00:06:06,090 --> 00:06:07,750 Dus de zoon is een mogelijk contact? 84 00:06:07,751 --> 00:06:08,709 Ik weet. 85 00:06:08,710 --> 00:06:10,510 Jij en Irani proberen dicht bij hem te komen. 86 00:06:12,040 --> 00:06:16,180 Waarom neem je Roberto niet mee? Ik zal het controleren op de vriendin, Andrea Downey. 87 00:06:16,540 --> 00:06:20,150 Je zou nergens door gemotiveerd worden Je hebt het gisteravond gehoord, hè? 88 00:06:21,220 --> 00:06:22,270 Nee, dat denk ik niet. 89 00:06:37,300 --> 00:06:38,740 Oké, oké, handen omhoog. 90 00:06:39,260 --> 00:06:40,310 Het is een ritme. 91 00:06:40,320 --> 00:06:41,370 Oké? 92 00:06:41,760 --> 00:06:42,810 Begin langzaam. 93 00:06:43,060 --> 00:06:44,140 Laat de tas naar je toe komen. 94 00:06:45,840 --> 00:06:47,640 Ik zal dit nooit krijgen. Natuurlijk wel. 95 00:06:48,200 --> 00:06:49,250 Rechte stoten. 96 00:06:49,380 --> 00:06:50,430 Houd je ellebogen binnen. 97 00:06:50,940 --> 00:06:52,340 Oké. Ja, ik zal het je laten zien. 98 00:06:54,420 --> 00:06:55,500 Door de zak slaan. 99 00:06:58,940 --> 00:07:02,060 Je laat het er zo gemakkelijk uitzien, en dat maakt het ook Ik voel me zoveel slechter. 100 00:07:04,700 --> 00:07:05,920 Oké. Probeer het opnieuw. 101 00:07:06,720 --> 00:07:07,800 Kom op, je krijgt het wel. 102 00:07:12,911 --> 00:07:14,919 O, hallo daar. 103 00:07:14,920 --> 00:07:19,140 Hoi. Heb je even? Vind het erg om mij een plekje hier? Oh, sorry. 104 00:07:19,880 --> 00:07:21,740 Vlad, kun jij deze meneer herkennen? 105 00:07:23,080 --> 00:07:24,640 Vlad helpt u graag verder. 106 00:07:27,200 --> 00:07:28,400 Hallo daar, Vlad. 107 00:07:29,980 --> 00:07:31,780 Laten we hem aantrekken. 108 00:07:35,240 --> 00:07:37,660 Hoi. Hé, schatje. Hoe gaat het? 109 00:07:38,831 --> 00:07:45,619 Sorry, Roberto laat me alleen zien hoe gebruik de speedbag. Dat is oké. Nee 110 00:07:45,620 --> 00:07:49,940 zorgen. Layla, waarom zijn alle goeden? degenen genomen? 111 00:07:50,500 --> 00:07:52,100 Ja, hij is niet slecht. 112 00:08:23,400 --> 00:08:24,450 Hoe ging het? 113 00:08:25,400 --> 00:08:27,340 Vlad zei dat ik de brandwond moest voelen. 114 00:08:28,420 --> 00:08:30,160 Ik denk dat ik een kus heb gespannen. 115 00:08:30,760 --> 00:08:31,810 Jij? 116 00:08:32,380 --> 00:08:35,340 Roberto heeft zijn vader niet binnen gezien 15 jaar. 117 00:08:35,620 --> 00:08:39,350 Zijn ouders waren al eerder vervreemd Martinez werd beschuldigd van moord. 118 00:08:40,380 --> 00:08:43,750 Hij was geobsedeerd door te veel opslaan Fidel. Dat was waar hij voor leefde. 119 00:08:44,080 --> 00:08:45,580 Heb je dit allemaal van Roberto? 120 00:08:45,720 --> 00:08:48,070 We gingen lunchen. Andrea deed het meeste praten. 121 00:08:48,560 --> 00:08:49,640 Wat heb je nog meer gekregen? 122 00:08:49,641 --> 00:08:54,099 Roberto's moeder, Divorce Martinez, ging terug naar haar meisjesnaam toen ze kwamen 123 00:08:54,100 --> 00:08:55,360 New York. Een volledige pauze. 124 00:08:56,300 --> 00:08:57,800 Waarom is Roberto naar Canada gekomen? 125 00:08:58,140 --> 00:09:01,100 Hij ontmoette Andrea. Ze was Canadees. Zij wilde naar huis komen. 126 00:09:01,320 --> 00:09:03,100 Hij was verliefd. O ja, verliefd. 127 00:09:03,101 --> 00:09:04,219 O ja. 128 00:09:04,220 --> 00:09:06,570 Tijdens de lunch was hij bang om naar beneden te kijken de tafel. 129 00:09:08,060 --> 00:09:10,170 Ik denk dat we onze tijd hieraan verspillen kerel. 130 00:09:10,820 --> 00:09:13,050 Hij wilde niet eens dat van zijn vader zeggen naam. 131 00:09:13,051 --> 00:09:18,679 Het is een telefooncel vlak bij het water, toch? Heb jij die? Weet je welke 132 00:09:18,680 --> 00:09:19,549 één is het, toch? 133 00:09:19,550 --> 00:09:20,600 Ja. Oké. 134 00:09:22,090 --> 00:09:23,140 Hoi. 135 00:09:23,141 --> 00:09:24,869 O, wat is er? 136 00:09:24,870 --> 00:09:28,089 Je hebt iets van Roberto opgepikt De telefoontap van Abrantes, man. Kom het bekijken 137 00:09:28,090 --> 00:09:29,470 uit. Controleer het. Papa heeft net gebeld. 138 00:09:34,250 --> 00:09:35,310 Hallo. Roberto. 139 00:09:35,870 --> 00:09:36,920 Nee. 140 00:09:41,810 --> 00:09:47,710 Zijn eigen kind hing aan hem op. Dat is gekregen pijn doen. Hebben we genoeg gevonden voor een spoor? 141 00:09:47,711 --> 00:09:49,449 Alsjeblieft, hoe kun je zelfs maar twijfelen? 142 00:09:49,450 --> 00:09:50,830 Telefooncel bij Harborfront. 143 00:09:51,030 --> 00:09:55,229 Moose en Darnell zijn al onderweg. Dus, hoe lang duurt het voordat Martinez de zijne heeft 144 00:09:55,230 --> 00:09:57,210 de blik op de Cubaanse minister gericht? 145 00:10:08,630 --> 00:10:13,469 Als Luis Martinez een De Cubaanse minister Castro zou dit omdraaien 146 00:10:13,470 --> 00:10:17,080 tot het grootste stuk anti-Amerikaans propaganda die je ooit hebt gezien. 147 00:10:17,660 --> 00:10:19,320 Clay Martinez was een Amerikaanse tussenpersoon. 148 00:10:19,780 --> 00:10:22,010 Dat klopt. Weet je zeker dat hij hier is? stad? 149 00:10:22,220 --> 00:10:23,270 Ja. 150 00:10:23,640 --> 00:10:25,870 Jullie hebben iedereen hierin geleid land? 151 00:10:28,020 --> 00:10:29,460 We hebben niet veel waarschuwingen gekregen. 152 00:10:29,760 --> 00:10:33,659 Laat me het je vertellen. Luis Martínez was er één van de hardste hardliners van de 153 00:10:33,660 --> 00:10:34,800 Cubaanse gemeenschap in ballingschap. 154 00:10:35,220 --> 00:10:37,990 Mijn vader in de gevangenis heeft hem veranderd. Hoe dan heeft hij voorwaardelijk vrij gekregen? 155 00:10:38,200 --> 00:10:42,919 Veel Cubaanse Amerikanen verloren alles vanwege Castro. Sommigen zijn nu rijk 156 00:10:42,920 --> 00:10:44,220 en krachtig. 157 00:10:46,200 --> 00:10:50,020 Misschien als je hem als een loyale beschouwt soldaat voor de zaak van Cuba Libre. 158 00:10:51,500 --> 00:10:54,270 Was jouw familie daar niet één van? alles kwijt? 159 00:10:58,420 --> 00:11:00,040 Heb je mij onderzocht? 160 00:11:01,400 --> 00:11:03,450 Nee, we halen hier een paar dingen op en daar. 161 00:11:16,010 --> 00:11:22,969 Mijn vader werd beschuldigd van overtreding van revolutionaire waarde, veroordeeld in 162 00:11:22,970 --> 00:11:27,750 een nep-proces, en geëxecuteerd door een vuurgevecht ploeg. 163 00:11:28,430 --> 00:11:30,170 Jij en je moeder zijn naar Miami gevlucht. 164 00:11:30,590 --> 00:11:33,120 Ja, waar we niet rijk van werden of krachtig. 165 00:11:36,790 --> 00:11:42,769 Ik moet vragen: waarom zou ik dat in vredesnaam doen? ze sturen je om ons te helpen de 166 00:11:42,770 --> 00:11:43,820 minister? 167 00:11:45,740 --> 00:11:49,110 Heb ik het je niet verteld? Ik heb een paar mensen gewreven de verkeerde kant op in Washington. 168 00:11:49,400 --> 00:11:50,450 Ik ben niet verrast. 169 00:11:51,420 --> 00:11:52,470 Maar toch. 170 00:11:52,620 --> 00:11:53,670 Misschien is het een test. 171 00:11:54,180 --> 00:11:55,920 Klinkt mij meer als sadisme. 172 00:11:56,200 --> 00:11:57,400 Ik kan u verzekeren, majoor. 173 00:11:58,720 --> 00:12:00,740 Ik zal geen kogel opvangen voor Parada. 174 00:12:01,120 --> 00:12:03,940 Maar ik zal alles doen, behalve dat om hem veilig te houden. 175 00:12:05,180 --> 00:12:06,230 Oké. 176 00:12:07,820 --> 00:12:10,230 Ik bescherm de belangen van de Amerikaan mensen. 177 00:12:11,660 --> 00:12:12,710 Dat is mijn taak. 178 00:12:14,160 --> 00:12:16,690 Wij zorgen ervoor dat u niet hoeft te plooien die kogel. 179 00:12:25,760 --> 00:12:30,060 Ik heb niemand gevonden die jouw heeft opgemerkt man bij de telefooncel. 180 00:12:30,440 --> 00:12:31,490 Sorry. 181 00:12:31,491 --> 00:12:33,919 Iedereen die aan zijn beschrijving voldoet, komt eraf een boot? 182 00:12:33,920 --> 00:12:37,539 Nou, we zullen de foto rond de jachthavens, maar je moet weten wat een 183 00:12:37,540 --> 00:12:38,590 schot dus. 184 00:12:38,591 --> 00:12:41,579 Er komen veel boten langs deze kust, jij ook? 185 00:12:41,580 --> 00:12:43,560 Honderden boten en tientallen jachthavens. 186 00:12:43,580 --> 00:12:46,950 Amerikanen komen over het meer, Canadezen gaan heen en weer 187 00:12:47,140 --> 00:12:48,280 Lewiston, of waar dan ook. 188 00:12:48,360 --> 00:12:49,860 Jij doet toch douanecontroles? 189 00:12:49,861 --> 00:12:54,019 Omdat de beveiliging op de luchthaven zo streng is, zijn we dat wel Elke week stoppen er meer boten dan wij 190 00:12:54,020 --> 00:12:56,730 was het hele seizoen gestopt. Er is maar zo veel mankracht. 191 00:12:57,140 --> 00:13:00,580 Stap van een boot, bel, pak een tram, kan iedereen zijn. 192 00:13:13,500 --> 00:13:16,390 Minister Ferrata is gearriveerd met de zijne eigen persoonlijk leger. 193 00:13:16,640 --> 00:13:18,930 Heeft Martinez geprobeerd contact op te nemen met zijn zoon opnieuw? 194 00:13:19,240 --> 00:13:21,780 We hebben dit een uur geleden opgenomen. 195 00:13:22,960 --> 00:13:26,480 Nee, nee, geef geen antwoord. Murdoch, dat kan niet blijf verstoppen. 196 00:13:27,180 --> 00:13:29,460 Het is je vader. Je zou moeten praten hij. Waarom? 197 00:13:30,280 --> 00:13:34,000 Omdat hij je vader is. Dat is hij niet geweest mijn vader, al 15 jaar. 198 00:13:34,220 --> 00:13:36,540 Vertel hem dan dat je niet wilt praten hij. 199 00:13:36,880 --> 00:13:41,080 Ooit. Dat is tenminste een soort van sluiting. 200 00:13:46,350 --> 00:13:47,610 Raad eens? Het is Nederland. 201 00:13:48,090 --> 00:13:50,750 Er bloedt van de Rideau naar de Potomac. 202 00:13:51,030 --> 00:13:52,080 Oh? 203 00:13:52,390 --> 00:13:54,920 Vertel me dat je vooruitgang hebt geboekt op de huidig gevaar. 204 00:13:55,090 --> 00:13:57,620 We blijven een aantal lijnen volgen van onderzoek. 205 00:13:57,690 --> 00:14:01,710 Majoor, de kunst van het niets zeggen is dat niet jouw specifieke geschenk. 206 00:14:01,711 --> 00:14:02,989 Nou, staatssecretaris. 207 00:14:02,990 --> 00:14:04,890 Hij heeft geprobeerd contact op te nemen met zijn zoon. 208 00:14:05,130 --> 00:14:06,550 O, dat heeft hij? De bokser. 209 00:14:07,190 --> 00:14:10,370 Ik hoor dat hij een bruut is met de neiging daartoe bloeden. 210 00:14:10,371 --> 00:14:13,729 Maar het kind wil niets te doen hebben met zijn vader. 211 00:14:13,730 --> 00:14:15,130 Hij probeerde met de vlag te zwaaien. 212 00:14:16,170 --> 00:14:17,490 Die met de ringen erop. 213 00:14:17,930 --> 00:14:20,270 Wij blijven u op de hoogte houden, meneer. 214 00:14:25,770 --> 00:14:26,820 Bloed. 215 00:14:28,390 --> 00:14:29,440 Goed. 216 00:14:32,730 --> 00:14:33,780 Hoi. 217 00:14:34,870 --> 00:14:37,160 Ray Jackson, immigratiedouane Beveiliging. 218 00:14:38,350 --> 00:14:39,400 Kunnen we praten? 219 00:14:41,930 --> 00:14:42,980 Ja, oké. 220 00:14:42,981 --> 00:14:49,349 Gezien de geschiedenis van je vader, jij begrijpen waarom mensen zich zorgen maken 221 00:14:49,350 --> 00:14:52,690 situatie? Ik weet er niets van minister of mijn vader. 222 00:14:52,970 --> 00:14:55,350 En ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 223 00:14:56,350 --> 00:14:57,490 Cubaans of een ander soort. 224 00:14:57,890 --> 00:15:00,570 Kom op, kerel. We weten dat je vader het geprobeerd heeft om contact met u op te nemen. 225 00:15:00,990 --> 00:15:02,040 Wie zegt wie? 226 00:15:03,810 --> 00:15:05,930 We hebben u alleen nodig om een ​​vergadering te regelen. 227 00:15:06,990 --> 00:15:10,030 Mijn vader heeft twee mensen vermoord vanwege politiek. 228 00:15:10,031 --> 00:15:14,489 Mijn moeder moest me weghalen uit Miami omdat de helft van de mensen zei dat hij een 229 00:15:14,490 --> 00:15:17,470 held. De andere helft zei dat het een maldito asesino. 230 00:15:17,990 --> 00:15:20,040 Je spreekt met hem en je stelt iets in omhoog. 231 00:15:20,530 --> 00:15:22,210 En jullie komen opdagen in plaats van mij? 232 00:15:23,250 --> 00:15:27,229 Ja. Je verwacht van mij dat ik een val voor mij zet eigen vader? Wij denken dat hij dat van plan is 233 00:15:27,230 --> 00:15:28,280 opnieuw doden. 234 00:15:28,790 --> 00:15:30,170 Wat, heb je enig bewijs? 235 00:15:30,171 --> 00:15:32,949 Kijk, wil je erbij zijn? Goed, dat zullen we doen doe het samen. 236 00:15:32,950 --> 00:15:36,170 Ik wil mijn vader niet zien. 237 00:15:37,430 --> 00:15:39,050 Je doet wat je maar wilt. 238 00:15:39,570 --> 00:15:40,620 Arresteer hem. 239 00:15:42,430 --> 00:15:43,480 Deporteer hem. 240 00:15:46,280 --> 00:15:47,540 Laat mij er verdorie buiten. 241 00:15:49,300 --> 00:15:50,380 Oké, kijk, kijk. 242 00:15:50,381 --> 00:15:54,459 Als je dit doet, zullen deze mensen dat doen dankbaar, oké? Mensen zullen helpen effenen 243 00:15:54,460 --> 00:15:56,140 voor uw landimmigrantenpapieren. 244 00:15:56,900 --> 00:15:58,760 Het is dezelfde shit als overal elders. 245 00:15:59,080 --> 00:16:02,450 Ik doe iets voor jou, jij doet iets voor mij. Hé, ik zeg het maar. 246 00:16:06,460 --> 00:16:08,020 Ik dacht dat Canada anders was. 247 00:16:13,660 --> 00:16:15,100 Panda, ik wacht hier. 248 00:16:24,030 --> 00:16:27,640 Ik ben sergeant Lipinski. Dit is mijn partner, inspecteur Donnell Williams. 249 00:16:27,890 --> 00:16:28,940 Hoe gaat het, D? 250 00:16:29,210 --> 00:16:31,620 Trey zei dat hij een halve cel zou krijgen, en geven ons het woord. 251 00:16:32,750 --> 00:16:33,850 Heb je DS al gemaakt? 252 00:16:34,090 --> 00:16:35,310 Nee, pc voor het leven, man. 253 00:16:36,570 --> 00:16:39,160 Ik kijk op naar iemand die wil kopen wat hardware. 254 00:16:39,250 --> 00:16:40,850 Nee, dat gebeurt. 255 00:16:41,830 --> 00:16:46,090 Nieuw in de stad, Latino, oude man, misschien 60, max. binnen geweest. 256 00:16:46,390 --> 00:16:48,570 Misschien wil je een lang geweer, sommige met wat bereik. 257 00:16:49,990 --> 00:16:51,040 Is dat alles wat je hebt? 258 00:16:51,110 --> 00:16:52,160 Hij heeft haast. 259 00:16:52,560 --> 00:16:53,610 Laten we eens kijken wat ik hoor. 260 00:16:54,880 --> 00:16:56,740 Ja, bel ons als we gesloten zijn. 261 00:16:59,980 --> 00:17:02,340 Hé, zeg tegen Trey dat zijn meid verliefd op me is. 262 00:17:03,400 --> 00:17:05,160 Oké, buen perro. 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,519 Dus Brontes wil niet meewerken? 264 00:17:11,520 --> 00:17:14,759 Hij is heel duidelijk dat hij niets wil heeft met zijn vader te maken, maar hij wil niet verkopen 265 00:17:14,760 --> 00:17:15,379 hem uit. 266 00:17:15,380 --> 00:17:19,160 Zijn vader is een dubbele moordenaar. Hij heb hem al 15 jaar niet meer gezien. Waarom de 267 00:17:20,480 --> 00:17:22,589 Bloed? Martinez is nog steeds zijn vader. 268 00:17:22,590 --> 00:17:26,709 Zoek een andere manier om druk uit te oefenen. O, Man, ik vond het vreselijk om die Canadees te trekken 269 00:17:26,710 --> 00:17:30,380 papieren ding. Dit is een goed kind. Waren proberen een moord te voorkomen. 270 00:17:40,270 --> 00:17:41,320 Het is Martínez. 271 00:17:42,630 --> 00:17:44,130 Hij is aan de telefoon met Roberto. 272 00:17:52,669 --> 00:17:53,719 Overstappen naar LD1. 273 00:17:55,770 --> 00:17:56,820 Niets. 274 00:17:57,210 --> 00:17:58,260 Wat denk je? 275 00:17:58,470 --> 00:18:02,670 14 Northwest Avenue en West Flagler Straat. 20 minuten. Wees voorzichtig. 276 00:18:03,390 --> 00:18:05,970 Oh, Bronte moet een afspraak met hem regelen oude man. 277 00:18:05,971 --> 00:18:09,489 We waarschuwen het surveillanceteam bij de appartement. Foxtrot 3, onderwerp kan aan de orde zijn 278 00:18:09,490 --> 00:18:10,029 de verhuizing. 279 00:18:10,030 --> 00:18:12,609 Ze hebben versterking nodig. Er zijn drie of Vier manieren waarop hij daaruit kan komen 280 00:18:12,610 --> 00:18:14,110 appartement zonder gezien te worden. 281 00:18:14,111 --> 00:18:17,909 Dit is sergeant Harami. Wij hebben nodig onmiddellijke extra eenheden. 282 00:18:17,910 --> 00:18:19,050 Hé, is Roberto daar? 283 00:18:20,170 --> 00:18:21,850 Nee, het is in orde. Ik bel terug. 284 00:18:22,620 --> 00:18:24,120 Andrew zegt dat hij onder de douche staat. 285 00:18:24,540 --> 00:18:25,590 Zeker. 286 00:18:28,880 --> 00:18:30,260 Hij neemt zijn mobieltje niet op. 287 00:18:31,580 --> 00:18:35,670 Niet zo'n kruispunt in Toronto. Wat is met de straatnamen? Wat is de code? 288 00:18:35,780 --> 00:18:38,370 Enneagram, cryptogram, twee verschillende talen. 289 00:18:38,371 --> 00:18:39,999 Je zult me een minuutje de tijd moeten geven hier. 290 00:18:40,000 --> 00:18:42,659 Roberto zei 20 minuten. Waar kan hij heen binnen 20 minuten? 291 00:18:42,660 --> 00:18:45,490 Een taxi of metro op dit tijdstip van de dag, halverwege de stad. 292 00:18:45,540 --> 00:18:46,800 Waarom doet hij dit eigenlijk? 293 00:18:47,220 --> 00:18:49,200 Mijn vader verliet ons toen ik een was jongen. 294 00:18:49,201 --> 00:18:52,959 Als hij belde, zou ik waarschijnlijk afspreken hij. Ik zou niet willen dat de politie meekijkt 295 00:18:52,960 --> 00:18:54,010 mijn schouder. 296 00:18:54,460 --> 00:18:55,510 Heb hem gevonden. 297 00:18:55,660 --> 00:18:58,070 Beide straten liggen in Miami, Little Havana. 298 00:18:58,071 --> 00:19:00,899 Dat is de plek waar Roberto bij hem was vader toen hij nog een jongen was. Doen ze 299 00:19:00,900 --> 00:19:01,879 kruisen? 300 00:19:01,880 --> 00:19:03,140 Ja, dat doen ze. Wat is dat? 301 00:19:06,100 --> 00:19:07,420 Wat is dat grote gebouw? 302 00:19:07,421 --> 00:19:11,959 Het is een kerk, een katholieke kerk, St. Thomas de Martelaar. Is er een kerk bij? 303 00:19:11,960 --> 00:19:13,040 die naam in Toronto? 304 00:19:13,520 --> 00:19:15,420 Te simpel. Dat zou ik nooit hebben gekregen. 305 00:19:16,280 --> 00:19:19,410 Wen er niet aan. Ik ben stomverbaasd is een statistische anomalie. 306 00:19:19,851 --> 00:19:24,999 Oak Mountain om te komen kijken. Zorg dat er eenheden komen daar. Begin. 307 00:19:25,000 --> 00:19:26,050 Dit is ICS Centraal. 308 00:19:35,560 --> 00:19:37,740 Het spijt me. 309 00:19:37,741 --> 00:19:40,959 We bestrijken de kerk in de gronden. Hebben we ze hier verslagen? Het is 310 00:19:40,960 --> 00:19:42,460 minuten. Ze zijn niet verder gegaan. 311 00:19:43,260 --> 00:19:46,799 Oké. Breid uw zoekopdracht uit. Neem er zoveel mensen als je kunt. Laat foto's zien van 312 00:19:46,800 --> 00:19:47,940 Abrantes en Martínez. 313 00:20:03,580 --> 00:20:05,020 Roberto. Wat wil je nu? 314 00:20:06,200 --> 00:20:07,940 Sorry dat je besloten hebt niet mee te werken. 315 00:20:08,700 --> 00:20:11,530 Er zitten hier jongens te kijken mij in minder dan 24 -7. 316 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Ik wed dat je ook mijn appartement hebt afgeluisterd. 317 00:20:15,600 --> 00:20:19,100 Dit zijn dezelfde dingen die mijn moeder vroeger deed Vertel me over Cuba. 318 00:20:19,760 --> 00:20:24,039 Man, je vertelde ons dat je er niet bij betrokken was politiek. Ik niet. Je helpt en 319 00:20:24,040 --> 00:20:26,510 een man aanzetten die een plan plant moord. 320 00:20:26,840 --> 00:20:27,890 Bewijs het. 321 00:20:27,900 --> 00:20:29,200 Vertel ons gewoon waar hij is. 322 00:20:32,291 --> 00:20:35,369 Mijn vader is hier niet om iemand te vermoorden. 323 00:20:35,370 --> 00:20:36,750 En dat weet je zeker. 324 00:20:38,270 --> 00:20:40,130 Hij is hier om mij te zien voordat hij sterft. 325 00:20:41,870 --> 00:20:42,920 Hij heeft kanker. 326 00:20:47,550 --> 00:20:48,600 Heren. 327 00:21:03,760 --> 00:21:05,920 We hebben de medische dossiers van Martinez gecontroleerd. 328 00:21:06,380 --> 00:21:07,430 Heeft hij kanker? 329 00:21:07,680 --> 00:21:09,480 Ja. Van de maag. 330 00:21:10,120 --> 00:21:12,590 Operatie geweigerd. De dokter zegt dat hij dat heeft zes maanden. 331 00:21:12,591 --> 00:21:14,619 Dus hij zou het aan zijn zoon kunnen vertellen waarheid. 332 00:21:14,620 --> 00:21:17,240 Of hij kan nog een laatste plannen abacastro. 333 00:21:17,840 --> 00:21:18,890 Wat nu? 334 00:21:19,400 --> 00:21:23,039 Ik stel voor om het kind in de gevangenis te gooien belemmeren totdat hij besluit dat te doen 335 00:21:23,040 --> 00:21:26,770 samenwerken. Hij gelooft zijn vader. ik denk niet dat we dat een Brontes zullen kraken 336 00:21:27,540 --> 00:21:31,270 We zullen toezicht houden. Misschien de straatdoek zal iets opleveren. 337 00:21:31,540 --> 00:21:32,940 Oké. Wat nog meer? 338 00:21:33,900 --> 00:21:35,040 Ik houd je op de hoogte. 339 00:21:37,260 --> 00:21:39,120 Het is beter om iets te bedenken, majoor. 340 00:21:39,480 --> 00:21:41,530 Geen van ons beiden kan het zich veroorloven om te blazen dat. 341 00:22:06,810 --> 00:22:09,400 Sorry. Ik denk dat ik meteen helemaal klaar was daar vanavond. 342 00:22:10,470 --> 00:22:12,510 Dacht je dat het iemand anders was? 343 00:22:12,590 --> 00:22:13,640 Nee. 344 00:22:15,830 --> 00:22:16,950 Ja, ik denk dat ik dat was. 345 00:22:20,390 --> 00:22:21,440 Wil je praten? 346 00:22:21,830 --> 00:22:22,880 Jij bent aan het stompen. 347 00:22:24,210 --> 00:22:25,260 Het is Roberto. 348 00:22:25,430 --> 00:22:26,480 Oh. 349 00:22:27,870 --> 00:22:29,630 Wat heeft hij gedaan? 350 00:22:30,950 --> 00:22:32,000 Niets. 351 00:22:32,061 --> 00:22:36,729 Heb je die kerel gezien die probeerde aan te vallen? ik laatst? 352 00:22:36,730 --> 00:22:37,850 Nee. Ja. 353 00:22:41,170 --> 00:22:42,610 Een soort undercoveragent. 354 00:22:43,270 --> 00:22:46,280 Hij probeerde Roberto te chanteren informeren over zijn vader. 355 00:22:46,790 --> 00:22:48,710 Hij zei dat hij hem zijn landstatus kon geven. 356 00:22:49,190 --> 00:22:50,270 Sleas. Helemaal. 357 00:22:51,210 --> 00:22:54,390 Het zou net zo goed Rusland of nazi-Duitsland kunnen zijn of zoiets. 358 00:22:54,730 --> 00:22:57,620 Waarom zitten ze achter Roberto's vader aan? Zit hij niet in de gevangenis? 359 00:22:57,930 --> 00:22:59,570 Nee. Lodewijk is hier. 360 00:23:00,490 --> 00:23:02,230 Hij wil zich verzoenen met Roberto. 361 00:23:03,290 --> 00:23:04,340 Dat is enorm. 362 00:23:04,341 --> 00:23:06,209 Hoe denkt Roberto erover? 363 00:23:06,210 --> 00:23:09,809 Weet je, toen we voor het eerst gingen uit, Roberto vertelde me dat zijn ouders dat waren 364 00:23:09,810 --> 00:23:10,860 dood. 365 00:23:11,370 --> 00:23:13,290 Zo denkt Roberto over zijn vader. 366 00:23:13,870 --> 00:23:14,920 Dood en verdwenen. 367 00:23:15,970 --> 00:23:18,510 En uit het niets belt Louie. 368 00:23:19,350 --> 00:23:23,390 De politie komt opdagen. Het maakt Roberto gek. Ik weet niet hoe ik hem moet helpen. 369 00:23:23,910 --> 00:23:25,410 Blijft Louie bij jullie? 370 00:23:27,950 --> 00:23:30,210 Nee, hij blijft niet waar hij verblijft. 371 00:23:31,310 --> 00:23:33,540 Hij is voorwaardelijk vrij, dus dat zou niet eens mogen hier. 372 00:23:41,271 --> 00:23:43,269 Riddell kwam langs. 373 00:23:43,270 --> 00:23:47,449 Hij vertelde me een .308 sluipschuttersgeweer en een 9 mm semi-automatisch pistool veranderde van eigenaar 374 00:23:47,450 --> 00:23:51,210 gisteravond. Geen namen, maar hij was Latino, ten zuiden van 30, in goede staat. 375 00:23:52,010 --> 00:23:53,870 Waar was Roberto Bronte gisteravond? 376 00:23:53,871 --> 00:23:57,489 Met zijn vriendin, zoals we weten. Haal een Reini op en meld je bij Ulysses 377 00:23:57,490 --> 00:23:58,810 Beveiligingsdetail van Parada. 378 00:23:58,811 --> 00:24:01,629 Kam de route en zoek naar een choke wijs ergens een plek aan waar ze een 379 00:24:01,630 --> 00:24:02,589 schot. 380 00:24:02,590 --> 00:24:04,729 Martinez moet hulp krijgen. Waar verblijft hij? Hoe gaat het met hem? 381 00:24:04,730 --> 00:24:06,390 in de buurt? Openbaar vervoer. 382 00:24:06,910 --> 00:24:08,770 Handig, betaalbaar, anoniem. 383 00:24:08,771 --> 00:24:13,439 De TTC heeft camera's. Het duurt maar ongeveer een week om de beelden door te nemen. 384 00:24:13,440 --> 00:24:16,319 Weet je, ik herinner me een vluchteling uit Havana heb ik een paar jaar geleden verwerkt, een 385 00:24:16,320 --> 00:24:19,039 journalist. Misschien kan ze een voor ons een venster op de Cubaanse gemeenschap. 386 00:24:19,040 --> 00:24:20,090 Nog andere ideeën? 387 00:24:20,480 --> 00:24:23,190 Laten we hopen dat deze Parada-man net zo moeilijk is doden als Castro. 388 00:24:26,411 --> 00:24:33,539 Maggie, goed je te zien. Het spijt me, Ik heb maar een halfuur. Ik moet gaan 389 00:24:33,540 --> 00:24:35,939 en verslag doen van het bezoek van minister Parada aan Pickering-nucleair. 390 00:24:35,940 --> 00:24:38,839 Wauw, dat moeten er heel veel zijn Cubaanse Canadezen met redenen. Ik haat 391 00:24:38,840 --> 00:24:39,719 de buik van een man. 392 00:24:39,720 --> 00:24:44,179 Nou ja, ik bedoel, ik heb er maar twee jaar gezeten voordat Amnesty mij eruit haalde, maar daar 393 00:24:44,180 --> 00:24:46,770 waren veel activisten die hiervoor in de gevangenis zaten een lange tijd. 394 00:24:47,300 --> 00:24:49,940 Wat er met Araceli gebeurde was verschrikkelijk. 395 00:24:50,400 --> 00:24:55,220 Maar dit is Rene, hij komt uit Cienfuegos. Hij en ik zijn het daar niet mee eens. 396 00:24:55,980 --> 00:24:59,779 Fidel moest met ijzeren vuist regeren, of alles wat hij voor Cuba deed zou hetzelfde zijn 397 00:24:59,780 --> 00:25:02,320 vernietigd. Gratis onderwijs, medische zorg. 398 00:25:02,780 --> 00:25:04,480 Russisch gas, voedsel, stroom. 399 00:25:04,820 --> 00:25:06,260 Dat is het Amerikaanse embargo. 400 00:25:06,261 --> 00:25:09,998 Kent u elke president sindsdien? Heeft Eisenhower geprobeerd hem neer te halen? 401 00:25:09,999 --> 00:25:13,379 Omdat hij heel Latijns-Amerika liet zien dat je niet hoeft te buigen voor de 402 00:25:13,380 --> 00:25:16,979 Yankees. En toch konden we dit niet hebben gesprek in een koffieshop in La 403 00:25:16,980 --> 00:25:18,920 Havana. Of delen van Miami. 404 00:25:19,900 --> 00:25:21,280 Of delen van Miami. 405 00:25:24,680 --> 00:25:27,270 Ik denk dat de tijd daarvoor zal zorgen de klanten. 406 00:25:29,520 --> 00:25:34,260 Araceli, wat als er iemand naar de stad kwam? wie moest er onder de radar rennen? 407 00:25:34,540 --> 00:25:37,160 Je bedoelt iemand die niet wilde wachten voor tijd? 408 00:25:41,800 --> 00:25:45,699 Weet je, Maggie, jij was de ware eerste overheidsfunctionaris die mij behandelde 409 00:25:45,700 --> 00:25:48,840 echte persoon en niet zomaar een bestand verwerkt worden. 410 00:25:49,460 --> 00:25:54,819 Ik kan je wel wat adressen geven, zolang want dit is het enige waar je naar op zoek bent 411 00:25:54,820 --> 00:25:55,870 voor. 412 00:26:04,580 --> 00:26:08,340 We hebben de route van Parada bekeken. Er is niets gepland voor vanavond. 413 00:26:08,341 --> 00:26:12,929 Het woord dat we kregen was dat de minister dat zou doen in zijn suite een ontmoeting hebben met collega's. 414 00:26:12,930 --> 00:26:14,790 Zijn mensen zorgen voor de beveiliging. 415 00:26:14,870 --> 00:26:16,610 Ja, juist. Wat is het, feesttijd? 416 00:26:17,070 --> 00:26:20,750 Het kan zijn dat hij niemand van ons wil 's ochtends verhalen vertellen. Wie weet? 417 00:26:20,990 --> 00:26:22,490 Misschien kan dit een nacht blijven staan. 418 00:26:22,610 --> 00:26:24,840 Kom op, laten we even binnenkomen en voorstellen onszelf. 419 00:26:25,690 --> 00:26:27,490 Ik wil zijn smaak in vrouwen zien. 420 00:26:27,491 --> 00:26:33,149 Ik heb u, meneer. Ik heb u, meneer. Immigratie, vijandige veiligheid. 421 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 Leg je wapens neer. 422 00:26:38,040 --> 00:26:40,100 Canadese beveiliging, laat je wapen zakken. 423 00:26:40,560 --> 00:26:44,560 Sergeant, haal hem eruit. Mevrouw, laten we gaan. 424 00:26:47,771 --> 00:26:49,819 Kom op. 425 00:26:49,820 --> 00:26:52,760 Wat doe jij hier? 426 00:26:56,060 --> 00:26:59,250 De schoten kwamen van het dak, van een gebouw aan de overkant van de straat. 427 00:27:00,140 --> 00:27:01,320 Zet uw mensen erop. 428 00:27:01,321 --> 00:27:08,139 Dit is sergeant Harani. Schoten afgevuurd het raam van de minister... Nogmaals, wat 429 00:27:08,140 --> 00:27:09,520 wat doe je hier in godsnaam? 430 00:27:09,521 --> 00:27:12,279 De schutter lijkt zich in de buurt te bevinden gebouw... 431 00:27:12,280 --> 00:27:19,099 De bewaker 432 00:27:19,100 --> 00:27:25,999 had een paar Amerikaanse agenten bij haar. Zij zekerheid boden 433 00:27:26,000 --> 00:27:28,060 voor een man en een vrouw in pak. 434 00:27:28,600 --> 00:27:30,860 De agenten joegen hen de kamer uit. 435 00:27:31,060 --> 00:27:32,200 We werden niet voorgesteld. 436 00:27:32,940 --> 00:27:34,860 Wat heb je geleerd over de schietpartij? 437 00:27:35,360 --> 00:27:37,440 Parada liep naar een tafel om een drinken. 438 00:27:37,700 --> 00:27:41,610 Het grijpen naar een ijsblokje is waarschijnlijk gered zijn leven. Legardo stond vlak naast hem. 439 00:27:41,780 --> 00:27:45,150 Mounties vonden een geweer op het dak van een gebouw aan de overkant van de straat. 440 00:27:45,240 --> 00:27:46,290 Een .308. 441 00:27:46,540 --> 00:27:47,980 Geen andere tekenen van de schutter. 442 00:27:48,040 --> 00:27:49,090 En geen vingerafdrukken. 443 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 Denk je dat hij het nog eens zal proberen? 444 00:27:59,420 --> 00:28:00,980 Hij heeft waarschijnlijk nog steeds de 9 mm. 445 00:28:13,520 --> 00:28:14,960 Heb je iets gevonden? 446 00:28:16,500 --> 00:28:17,550 Jij eerst. 447 00:28:17,740 --> 00:28:18,790 Wat is er aan de hand? 448 00:28:19,760 --> 00:28:23,840 Het ministerie van Buitenlandse Zaken wilde een vervolg -opnamevergadering met Ulises Parada. 449 00:28:24,040 --> 00:28:25,300 Waarom zijn wij niet geïnformeerd? 450 00:28:25,320 --> 00:28:26,370 Basiskennis nodig. 451 00:28:26,371 --> 00:28:29,739 We proberen deze man tegen te houden vermoord worden. Ik zou zeggen: dat is netjes 452 00:28:29,740 --> 00:28:34,459 weet. Als het nieuws van de bijeenkomst kwam uit, dat zou zowel Parada in gevaar kunnen brengen 453 00:28:34,460 --> 00:28:35,510 mijn regering. 454 00:28:35,520 --> 00:28:37,080 En de reden van de bijeenkomst? 455 00:28:38,580 --> 00:28:39,630 Sorry. 456 00:28:41,100 --> 00:28:42,360 Is Castro weg? 457 00:28:42,361 --> 00:28:46,699 Parada zou president van Cuba kunnen worden op een dag. Jouw mensen waren aan het uitrukken 458 00:28:46,700 --> 00:28:47,880 bedoelingen met de V.S. 459 00:28:48,240 --> 00:28:51,250 Misschien hun steun aanbieden als hij dat was bereid om met de bal te spelen. 460 00:28:51,251 --> 00:28:54,639 Hij is ex-militair, dus dat maakt hem tot een goede gok. De president moet de 461 00:28:54,640 --> 00:28:56,320 steun van de Cubaanse strijdkrachten. 462 00:28:56,360 --> 00:28:57,410 Fijne theorieën. 463 00:28:58,580 --> 00:29:01,580 Maar kom je daarmee ook dichterbij? Martínez halen? 464 00:29:02,900 --> 00:29:05,790 Nog steeds geen bewijs, maar als hij het is, is hij van hem zoon zou hierbij betrokken kunnen zijn. 465 00:29:06,420 --> 00:29:07,980 Had de bokser moeten opsluiten. 466 00:29:09,240 --> 00:29:10,500 Heeft u nieuwe leads? 467 00:29:38,860 --> 00:29:40,060 Ik zei toch dat hij er niet was. 468 00:29:40,220 --> 00:29:41,270 Niet sinds gisteren. 469 00:29:43,640 --> 00:29:44,960 Ik denk niet dat hij terugkomt. 470 00:29:45,720 --> 00:29:47,380 Hij had een tas bij zich toen hij vertrok. 471 00:29:50,740 --> 00:29:51,790 Ik heb iets. 472 00:29:58,100 --> 00:30:02,059 Dre, ze hebben een lege doos met .308 gevonden munitie in de kamer van Martinez. van Pusha Bronte 473 00:30:02,060 --> 00:30:03,560 moeilijk. We hebben bijna geen tijd meer. 474 00:30:03,561 --> 00:30:05,739 Wat heb je van het appartement gehoord? 475 00:30:05,740 --> 00:30:08,939 Oh, nada. Ze zijn er nooit, en als ze er zijn, zijn ze gewoon 476 00:30:08,940 --> 00:30:09,679 koppels praten. 477 00:30:09,680 --> 00:30:10,719 Paren praten. 478 00:30:10,720 --> 00:30:13,760 Eh, ja, koppels praten. Eh, hé, hebben Heb je mijn sleutels gezien? 479 00:30:13,761 --> 00:30:17,079 Of moet ik iets maken? vanavond, of zullen we er gewoon wat van nemen 480 00:30:17,080 --> 00:30:20,459 afhalen? Oh, pizza of stropdas? Hé, wat is op televisie? Waar kijk je naar? 481 00:30:20,460 --> 00:30:23,419 Oh, die nieuwe dansshow of zoiets. Weet je, het is een wonder voor het menselijk ras 482 00:30:23,420 --> 00:30:24,470 wordt gepropageerd. 483 00:30:24,500 --> 00:30:25,550 Telefoongesprekken. 484 00:30:26,240 --> 00:30:29,980 Oh nee, niets van de oude man, maar... O, dit moet je zien. 485 00:30:32,520 --> 00:30:33,570 Waar kijk ik naar? 486 00:30:33,850 --> 00:30:37,809 Aan uw rechterzijde staat luitenant Ulysses Parada van de Revolutionair 487 00:30:37,810 --> 00:30:39,110 Strijdkrachten van Cuba, 1977. 488 00:30:39,850 --> 00:30:43,970 Naast hem zijn mentor, kolonel Emilio Lagarda. 489 00:30:47,670 --> 00:30:48,720 Wat weet je? 490 00:30:48,721 --> 00:30:53,289 Kolonel Lagarda was erg populair officier en publiek figuur. Een beetje ook 491 00:30:53,290 --> 00:30:55,460 populair. Fidel begon te horen voetstappen. 492 00:30:55,750 --> 00:30:59,930 Dus werd kolonel Lagarda beschuldigd van verraad aan de idealen van de revolutie. 493 00:31:00,460 --> 00:31:04,250 Voor de hele enchilada, raad eens wie dat was de belangrijkste getuige tegen hem? 494 00:31:04,700 --> 00:31:07,260 Zijn voormalige beschermeling, Ulysses Parada. 495 00:31:08,340 --> 00:31:12,899 Hij wordt binnenkort kapitein en vervolgens majoor generalissimo Parada. Grappig hoe dat 496 00:31:12,900 --> 00:31:13,899 werkt. 497 00:31:13,900 --> 00:31:17,399 Hij verraadt Legarda, en dertig jaar later... wie staat er naast hem? Hij wordt neergeschoten 498 00:31:17,400 --> 00:31:18,700 bij? Legarda's dochter. 499 00:31:18,701 --> 00:31:22,439 Dus jij denkt dat onze kleine jalapeno dat heeft iets wat ze ons niet vertelt? 500 00:31:22,440 --> 00:31:24,880 Bekijk de informatie over Martinez in Cuba en Miami. 501 00:31:25,200 --> 00:31:26,880 Laat Darnell contact opnemen met de CIA. 502 00:31:27,300 --> 00:31:30,010 Ik wil niet meer naar Buck Short komen in dat daglicht. 503 00:31:33,629 --> 00:31:35,170 Rechts. Hebben we een pauze ingelast? 504 00:31:42,510 --> 00:31:45,100 Wat heeft dit met heden te maken? omstandigheden? 505 00:31:45,470 --> 00:31:46,520 Vertel het mij. 506 00:31:46,521 --> 00:31:50,409 Het is een openbare zaak in Cuba waar mijn vader en Parada dienden 507 00:31:50,410 --> 00:31:51,460 samen. 508 00:31:52,030 --> 00:31:54,850 Nou, dit is Parada die je vader zegt tot aan zijn dood. 509 00:31:55,170 --> 00:31:59,350 Mijn vader was dood zodra Fidel besloot dat hij te machtig werd. 510 00:31:59,690 --> 00:32:00,770 Parada was slechts een pion. 511 00:32:01,560 --> 00:32:05,799 Martinez wordt levenslang voorwaardelijk vrijgelaten zin, over de grens gesmokkeld, hij 512 00:32:05,800 --> 00:32:09,459 wapens koopt, binnen een straal van dertig centimeter komt Parada vermoorden. Wat suggereert dat 513 00:32:09,460 --> 00:32:14,019 jij? Dat iemand hem helpt. Iemand met connecties, die de zaken kent 514 00:32:14,020 --> 00:32:16,000 grenzen, die een geheime operatie kunnen uitvoeren. 515 00:32:16,560 --> 00:32:20,920 De Cubaanse expatgemeenschap is erg groot en gediversifieerd. 516 00:32:21,340 --> 00:32:23,930 Waarom liep Parada naar dat raam? gisteravond? 517 00:32:23,940 --> 00:32:27,370 Waarom stond je toevallig rechts? daar? Hij was wat te drinken aan het halen. 518 00:32:27,560 --> 00:32:29,080 Ik keek naar de kamer. 519 00:32:29,320 --> 00:32:30,640 Weet hij wie je bent? Nee. 520 00:32:30,920 --> 00:32:32,060 We werden niet geïntroduceerd. 521 00:32:32,740 --> 00:32:35,860 Denk je echt dat ik erbij betrokken zou zijn? een moord? 522 00:32:36,740 --> 00:32:43,719 Als iemand mijn vader naar de zijne zou sturen Dood... Ik wil dat die klootzak wegrot 523 00:32:43,720 --> 00:32:44,770 voor alle eeuwigheid. 524 00:32:46,260 --> 00:32:48,550 Maar ik ben niet degene die het moet plaatsen hij daar. 525 00:32:48,660 --> 00:32:50,920 Ik wil dat je uit de buurt van deze zaak blijft. 526 00:32:56,780 --> 00:32:58,260 Verdenk je mij nog steeds? 527 00:33:00,000 --> 00:33:01,980 Ik ga degene pakken die verantwoordelijk is. 528 00:33:02,320 --> 00:33:03,740 Ja, dat doe jij. 529 00:33:03,980 --> 00:33:07,919 Omdat mijn regering dat niet wil laat Parada aan boord gaan van het vliegtuig naar Havana 530 00:33:07,920 --> 00:33:08,970 voeten eerst. 531 00:33:34,210 --> 00:33:35,310 Hé, wat is er? 532 00:33:37,110 --> 00:33:38,590 Ik heb je iets te vertellen. 533 00:33:42,430 --> 00:33:44,660 Ik ben van Immigratie en Douane Beveiliging. 534 00:33:47,130 --> 00:33:48,180 Hè? 535 00:33:49,030 --> 00:33:50,080 Ga weg. 536 00:33:50,110 --> 00:33:51,350 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 537 00:33:52,110 --> 00:33:54,220 Kijk, we willen allebei hetzelfde, toch? 538 00:33:54,850 --> 00:33:56,910 Om te voorkomen dat Roberto gewond raakt. 539 00:34:10,140 --> 00:34:16,329 Ga nu weg van mij, man. Dit is het je laatste kans, Roberto. 540 00:34:16,330 --> 00:34:19,700 Ga weg! Hé, wij kennen jouw vader probeert de Cubaan te vermoorden 541 00:34:19,750 --> 00:34:20,890 oké? Wij hebben bewijs. 542 00:34:20,949 --> 00:34:22,809 Waarom zou ik iets geloven wat je zegt? 543 00:34:22,810 --> 00:34:27,869 Roberto gaf toe dat hij zijn vader had ontmoet. Dat maakt hem medeplichtig aan pogingen 544 00:34:27,870 --> 00:34:28,920 moord. 545 00:34:30,230 --> 00:34:31,610 Ik dacht dat je mijn vriend was. 546 00:34:31,750 --> 00:34:33,909 Laat mij je vriend zijn. Laat mij je helpen. 547 00:34:35,110 --> 00:34:38,409 Zijn vader vertelde Roberto dat hij bijkwam Canada om hem te zien. 548 00:34:38,610 --> 00:34:39,660 Dat is alles. 549 00:34:40,110 --> 00:34:42,870 Roberto riskeert gevangenisstraf en deportatie. 550 00:34:43,310 --> 00:34:46,020 Zijn leven zal geruïneerd zijn, en jij ook nooit samen zijn. 551 00:34:48,090 --> 00:34:49,270 Hij deed niets. 552 00:34:49,650 --> 00:34:51,590 We moeten Louis Martinez vinden. 553 00:34:55,130 --> 00:35:00,789 Maar zelfs als je Ulysses Parada haat en alles waar hij voor staat... Kijk, ik heb het verteld 554 00:35:00,790 --> 00:35:05,190 Jij, ik geef niets om politiek. ik wil nergens bij betrokken zijn 555 00:35:05,191 --> 00:35:08,529 Ja, nou, jij bent hierbij betrokken, en Parada is niet de enige die in gevaar verkeert 556 00:35:08,530 --> 00:35:12,020 hier. De vorige keer waren dat onschuldige mensen gedood. Dat zou nog eens kunnen gebeuren. 557 00:35:12,399 --> 00:35:17,260 Hij vertelde me dat hij hier was om mij te zien. O, ja? Nou, hij heeft tegen je gelogen, Roberto. 558 00:35:17,480 --> 00:35:18,740 Nou, ik geloof je niet. 559 00:35:19,000 --> 00:35:23,359 Luister, man, ik weet hoe je je voelt, oké? Ik heb een vader die alleen maar langskomt 560 00:35:23,360 --> 00:35:25,650 als hij iets nodig heeft, oké? Het zuigt. 561 00:35:31,540 --> 00:35:32,680 Je laat mij gewoon met rust. 562 00:35:32,681 --> 00:35:36,259 Vertel me gewoon waar hij is. Ik weet het niet. Kijk, deze man is een gekke fanaticus, en... 563 00:35:36,260 --> 00:35:40,300 hij gaat onschuldige mensen afslachten. Ik weet niet waar hij is. 564 00:36:01,149 --> 00:36:02,199 Ja, ja. 565 00:36:02,200 --> 00:36:05,309 Hij sloeg tegen de stenen alsof hij eruit werd geschoten van een kanon. Wat heb je tegen hem gezegd? Gewoon 566 00:36:05,310 --> 00:36:07,840 Blijf dicht bij hem, oké? Kijk wat dat doet hij. Oké. 567 00:36:20,610 --> 00:36:21,750 Dat zou u moeten beantwoorden. 568 00:36:31,660 --> 00:36:32,710 Wat? 569 00:36:32,920 --> 00:36:34,160 Is Roberto daar? 570 00:36:34,420 --> 00:36:35,660 Nee, niet nu. 571 00:36:36,600 --> 00:36:37,860 Hij gaat afscheid nemen. 572 00:36:38,320 --> 00:36:40,000 Zeg Roberto gedag. 573 00:36:40,340 --> 00:36:42,980 Je zou hem op zijn mobiele telefoon moeten bellen. ik moeten gaan. 574 00:36:43,340 --> 00:36:45,320 Louis, doe alsjeblieft niets slechts. 575 00:36:45,560 --> 00:36:46,610 Het zal Roberto pijn doen. 576 00:36:47,660 --> 00:36:50,220 Andrea, je kunt het niet begrijpen. 577 00:36:50,780 --> 00:36:52,200 Ik hoop dat Roberto dat doet. 578 00:36:52,400 --> 00:36:54,140 Het spijt me. Ik moet gaan. 579 00:36:54,400 --> 00:36:55,450 Lodewijk. 580 00:37:02,551 --> 00:37:04,359 Ik heb het. 581 00:37:04,360 --> 00:37:05,620 Telefooncel, Skyline Hotel. 582 00:37:07,240 --> 00:37:08,560 Gray, wat is je status? 583 00:37:10,260 --> 00:37:11,840 Roberto nam een ​​telefoontje aan in een cel. 584 00:37:12,200 --> 00:37:13,600 Hij is in het Skyline Hotel. 585 00:37:15,220 --> 00:37:18,060 Dit staat op de route van Parada. Hij heeft lunch hier vandaag. 586 00:37:40,200 --> 00:37:44,540 Ik heb die kerel niet gezien. Maar het hotel hier staat vol Spaans. 587 00:37:44,820 --> 00:37:46,140 Het spijt me, ik bedoelde Latino's. 588 00:37:46,460 --> 00:37:50,519 Hoe is de situatie met Parada? O, we zijn klaar om te gaan. We hebben het banket geveegd 589 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 zaal, hotelpersoneel. 590 00:37:52,260 --> 00:37:54,790 We brengen Parada binnen via de keuken nu. 591 00:38:37,040 --> 00:38:40,950 Waarom wacht je niet hier terwijl ik het controleer? kijken of alles klaar staat in de hal? 592 00:38:49,480 --> 00:38:55,059 Oké, ik denk... 593 00:38:55,060 --> 00:38:57,720 Niet schieten! 594 00:38:58,300 --> 00:38:59,350 Niet schieten! 595 00:38:59,620 --> 00:39:00,820 Het spijt me! Het spijt me! 596 00:39:02,471 --> 00:39:04,299 Niet schieten! 597 00:39:04,300 --> 00:39:05,380 Het spijt me! Het spijt me! 598 00:39:11,109 --> 00:39:12,890 Oké, we zijn duidelijk. Ga staan. 599 00:39:13,230 --> 00:39:15,520 Ga uit de weg zodat we dat kunnen pakken opgeruimd. 600 00:39:15,810 --> 00:39:16,860 Kom op, Lou. 601 00:39:17,030 --> 00:39:18,650 Ik moet 200 maaltijden weggeven. 602 00:39:19,730 --> 00:39:21,290 We zijn bijna klaar voor u, meneer. 603 00:39:21,461 --> 00:39:23,529 Hé, kerel. 604 00:39:23,530 --> 00:39:24,580 Wat is je naam? 605 00:39:25,330 --> 00:39:26,380 Ramiro León. 606 00:39:29,050 --> 00:39:30,630 Kan ik nu weer aan het werk? 607 00:39:31,930 --> 00:39:32,980 Laat me een identiteitsbewijs zien. 608 00:39:59,630 --> 00:40:00,680 O, papaver. 609 00:40:12,090 --> 00:40:13,140 Laten we deze kant op gaan. 610 00:40:21,510 --> 00:40:23,130 Je probeerde het aan de telefoon uit te leggen. 611 00:40:24,150 --> 00:40:27,040 Teddy heeft alleen dit contract aangenomen naar Canada om mij te zien. 612 00:40:27,790 --> 00:40:28,870 Dus wie heeft hem ingehuurd? 613 00:40:30,090 --> 00:40:31,140 Hij wist het niet. 614 00:40:31,450 --> 00:40:33,270 Hij heeft nog nooit iemand van aangezicht tot aangezicht ontmoet. 615 00:40:34,630 --> 00:40:35,770 Ik geloofde hem echter. 616 00:40:36,750 --> 00:40:39,520 Ik geloofde dat hij het echt wilde halen precies tussen ons. 617 00:40:40,890 --> 00:40:42,270 Ik denk dat je dat wilde doen. 618 00:40:44,790 --> 00:40:45,840 Laten we gaan. 619 00:41:26,520 --> 00:41:27,570 Belangrijk. 620 00:41:29,520 --> 00:41:33,310 De hotelkelner werd geïdentificeerd als de iemand die de wapens voor Martinez kocht. 621 00:41:34,180 --> 00:41:37,190 Wanneer is dat? Een derde generatie toegewijd naar Hayden Castro? 622 00:41:37,660 --> 00:41:40,340 Niet volgens wat inspecteur Williams zegt bleek. 623 00:41:40,640 --> 00:41:41,690 Wat bedoel je? 624 00:41:41,820 --> 00:41:45,910 De informatie van Darnell wijst op de moordcomplot vond zijn oorsprong in Havana. 625 00:41:46,120 --> 00:41:47,170 Havana? 626 00:41:47,171 --> 00:41:51,139 Misschien hield iemand daar niet van de idee waarbij Parada koploper zou zijn 627 00:41:51,140 --> 00:41:52,190 het presidentschap. 628 00:41:53,940 --> 00:41:58,370 Of... Misschien vonden ze het idee niet leuk dat hij gezellige gesprekken voerde met de VS. 629 00:41:58,371 --> 00:41:59,249 Ministerie van Buitenlandse Zaken. 630 00:41:59,250 --> 00:42:00,330 Alles is mogelijk. 631 00:42:01,450 --> 00:42:05,270 Jouw mensen willen dit misschien vermelden aan hem. Misschien heroverweegt hij om naar huis te vliegen. 632 00:42:05,970 --> 00:42:08,440 Betekent dit dat ik van je af ben? verdachte lijst? 633 00:42:09,430 --> 00:42:10,480 Het zou zo lijken. 634 00:42:10,770 --> 00:42:11,820 Ik ben vrij om te gaan? 635 00:42:13,810 --> 00:42:14,860 Daar is de deur. 636 00:42:18,830 --> 00:42:21,650 Weet je, in onze business... 637 00:42:22,120 --> 00:42:25,280 Het is soms moeilijk om erachter te komen wie dat is werken voor wie. 638 00:42:26,940 --> 00:42:27,990 Ja. 639 00:42:29,060 --> 00:42:31,530 Daarom is het goed om te weten wie je bent vrienden zijn. 640 00:42:39,160 --> 00:42:40,210 Geweldig. 641 00:42:42,280 --> 00:42:43,330 Bedankt. 642 00:42:45,200 --> 00:42:49,399 Dus de landimmigrant van Roberto Bronte status moet op tijd worden verwerkt 643 00:42:49,400 --> 00:42:50,450 Olympische Spelen. 644 00:42:50,800 --> 00:42:52,540 Dat is goed. Hij heeft een enorme linkse. 645 00:42:53,020 --> 00:42:55,120 Blijkbaar trok Kessler aan de touwtjes. 646 00:42:55,840 --> 00:42:57,000 Hij zal het nooit toegeven. 647 00:42:59,320 --> 00:43:00,400 Heb je je vader ooit gezien? 648 00:43:05,220 --> 00:43:06,270 Ja, af en toe. 649 00:43:07,000 --> 00:43:08,050 Hoe zit het met je moeder? 650 00:43:11,880 --> 00:43:12,930 Ze stierf. 651 00:43:15,720 --> 00:43:17,480 Ik ben opgegroeid in pleeggezinnen. 652 00:43:20,810 --> 00:43:21,860 Heb je plannen? 653 00:43:22,010 --> 00:43:23,060 Ik bedoel, vanavond? 654 00:43:25,210 --> 00:43:27,550 Ik heb wat dingen die ik hier moet afmaken. 655 00:43:28,490 --> 00:43:29,540 Zeker. 656 00:43:30,430 --> 00:43:31,480 Zie je morgen? 657 00:43:57,150 --> 00:43:58,200 Dan? 658 00:43:59,090 --> 00:44:00,140 Het is geweldig. 659 00:44:01,990 --> 00:44:03,350 Ja, het is alweer een tijdje geleden. 660 00:44:04,790 --> 00:44:08,460 Je bent al zes maanden op dezelfde plek adres. Dat is een soort record voor 661 00:44:12,070 --> 00:44:13,870 Klein kind in de Daily Double, hè? 662 00:44:15,630 --> 00:44:17,250 Denk dat iedereen wel eens wint. 663 00:44:19,590 --> 00:44:20,870 Wat heb je uitgespookt? 664 00:44:20,920 --> 00:44:25,470 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0